|
>>>>>Terminplan
September-November-Dezember 2007
>>Bilder vom Konzert in Burghausen
Musiker für eine Welt - aus BOLIVIEN
Organisationen und Veranstalter:
untern anderen
Runa Masis e.V. Hans Bauer, Pfälzerstr.
8, 92 224 Amberg, 0049-09621 88820
Centro Cultural Ayopayamanta, Cintia Montan, Casilla 2433, Cochabamba
– Bolivia;
Email: ccaayo@supernet.com.bo,
Tel. 00591 4 4248200 – Fax 00591 4 4244909, E: culayo@supernet.com.bo
(Magaly) ccabolayo@t-online.de
/ Tour Handy : 0176 29600070
Das Lied an sich ist der Spiegel unserer
existentiellen Realität. Wir möchten unser Befinden
ausdrücken und Erfahrungen wie Hunger, Schmerz, Leiden
und die Freude unseres Volkes durch die Gabe der Stimme und
unserer Instrumente verständlich machen. J.A.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
La canción debe ser el reflejo de nuestras realidades
existenciales, no podemos olvidarnos de expresar nuestra subjetividad
y hacerlo entendible: experiencias como el hambre, el dolor,
el sufrimiento, la alegría de nuestro pueblo, mediante
el don de la voz y nuestros instrumentos. J. A.
Die Musik und der Gesang von SACAMBAYA aus Bolivien
helfen uns Brücken, die für Dialog und Freundschaft
stehen, zwischen dem Süden und dem Norden.
Das Kulturprojekt “SACAMBAYA” (Name
eine einheimische Kartoffelsorte und Name eines Flusses) und
wurde in einem Moment in Bolivien geboren, in dem an der nationalen
Musik innovative Kräfte, Ideen und Talente fehlten. Veränderte
Rahmenbedingungen, die auch auf internationale Ebene zu finden
sind, erschweren unheimlich die ganze Musikbranche. Ferner mangelt
es auch an staatlicher Förderung für kulturelle Tätigkeiten.
“SACAMBAYA” möchte dabei helfen,
indem sie neue Horizonte auf das traditionelle Musikmachen in
Bolivien setzt. Die Gruppe integriert Frauenstimmen und legt
sich seinen Schwerpunkt sehr klar bei den Blasinstrumenten,
die ausgezeichnete Interpreten voraussetzen. Natürlich
dürfen auch das Charango und die anderen Saiteninstrumente
nicht fehlen, die von jungen, aber erfahrenen Musikern gespielt
werden. Intern versucht die Gruppe SACAMBAYA Musiktalente verschiedener
Alter zu bilden. Dadurch wird nicht nur die musikalischen Themen
instrumental bereichert sondern auch die verschiedenartige authochtone
Musik Boliviens Träger und Platz in der Gruppe bekommen.
Soweit das möglich ist, will die Gruppe
auf die aktuellen Probleme aufmerksam machen. „SACAMBAYA“
fördert auch wieder durch diesjährige Tournee die
Arbeit des Kulturzentrums Ayopayamanta mit verschiedenen Projekten
wie Umwelterziehung, Nachhilfe an den Landschulen, Wiederaufforstung
und Solarenergie es steht noch konkreter Kauf eines Geländes
für die Erweiterung des Kulturzentrums an.
Mit der Publikation „Migranten auf dem
Weg“ wird die aktuelle Problematik der Auswanderung bzw.
Einwanderung thematisiert. Jährlich verlassen tausende
Menschen ihre Heimat, um neue und bessere Lebensbedingungen
meistens in industrialisierten Ländern zu suchen. Circa
2 Millionen Bolivianer sind bereits im Ausland. Damit zeigt
Bolivien nicht nur ihre extreme Armut sondern wird auch mit
einem neuen Problem konfrontiert wird: Verlust am Humankapital.
wird auf die Lebensbedingungen in Bolivien und in andere Entwicklungsländer
aufmerksam gemacht. Solang nicht bessere Arbeitsmöglichkeiten
in den Ursprungsländer vorhanden sind, kann die (illegale)
Einwanderung in Europa oder Nordamerika nicht reduziert werden.
Die Ziele der Eurotours sind von großer
Bedeutung:
- Die bolivianische Kultur in ihrer Form von
Musik, Instrumente, Traditionen bekannt zu machen.
- Den Zuschauern aus der Fülle der Tänze Boliviens
einige vorzuführen.
- Dem europäischen Publikum kulturelle Programme und Informationen
von Bolivien durch Musik und Videoinformationen zu präsentieren
Die kulturelle Vielfältigkeit Boliviens
blieb im Gedächtnis der Menschen. Dieses Projekt des interkulturellen
Zusammentreffens zwischen Bolivien und dem deutschsprachigen
Raum Europas wurde zu einem großen Gewinn für beide
Seiten.
Zur Zeit setzt sich die Gruppe “SACAMBAYA”
aus folgenden Mitgliedern zusammen:
Isabel Zabalaga, Ibon Flores, René Choque,
Carlos Rosas, Jorge Aquino, Edwin Zeballos, Marco Veizaga, Renzo
Triveño und Juan Carlos Veizaga.
Bolivianische Instrumente: CHARANGO, TARKAS,
JACHA SIKUS, TABLA SICUS, JULA JULAS, CHAJCHAS, PAJARILLAS,
SAMPOÑAS:
|